Chấn động vừa nãy là sao?
Tòa nhà của bọn ta phản ứng lại với phong ấn của Face.
Phong ấn của Face...!?
Không lẽ Jellal đã...
Bọn ta không giết hắn!
Nhưng chìa khóa phong ấn đã được hủy bỏ bằng một cách khác.
Bọn ngươi muốn gì hả?
Face, thứ vũ khí có thể tiêu hủy toàn bộ phép thuật trên lục địa...
Các ngươi cần thứ đó để làm gì chứ?
Tất cả là vì...
...bọn ta được trở về bên ngài Zeref!
Trở về với Zeref!?
Ngươi có biết...
Thứ xiềng xích này chỉ phong ấn phép thuật...
Nhưng với nguyền chú của bọn ta thì không thể làm gì đâu!
Những kẻ tôn thờ Zeref sao!?
Bọn ta được sinh ra vì tình yêu của ngài Zeref.
Sinh ra từ sách của ngài...
Quỷ trong sách Zeref!
Tin vào người đã tạo ra bọn ta là lẽ tự nhiên thôi!
Các ngươi có quyền tin bất kì điều gì!
Nhưng phải chịu trách nhiệm cho lòng tin đó!
Con người các ngươi sẽ không bao giờ hiểu được!
Con người cũng có lòng tin!
Điều quan trọng là không được đánh mất bản thân!
Sức mạnh để suy xét, lòng can đảm để không bỏ chạy...
Gì vậy? Bọn chúng bỗng nhiên dừng lại...
Vậy ra cậu đã đến đây...
Tôi biết cậu sẽ đến mà!
Đây là kệ sách của Zeref, Tartaros!
Nơi sách của ta sống...
houkou wa todoro ite unmei sae mo kaete iku
chikattan nara hajime you
eien ni owaranai FEARY TALE
dore dake sagashi tsuzuketan darou...
konna ni mo, zutto chikaku ni kanjite ita
kono shoudou no honoo
nanimo ushinawa nai de susume nai... demo kizuna dake wa
kesshite hodokanai
tachidomatte mo, mou "kinou" wa oitsuke nai
"asu" he tsutawatteku no wa uketsui da omoi dake sa
sono te ni "ima" tsuyoku nigirishimeta nara
moe sakatte! tachiagatte!
tamashii no oku ni aru kiseki sae yobi samashite michi wo hiraite ike
tsukisusunde! zettai ni akiramenai kokoro de
negattan nara kanae you
shinjiru "monogatari"... NEVER-END
i believe never-ending tale!
so, i'm going with my fellows!
Fairy Tail hân hạnh được các tổ chức trên tài trợ.
Đây là kệ sách của Zeref, Tartaros!
Nơi sách của ta sống...
Zeref...
Hội này do những con quỷ ta tạo ra thành lập.
Tartaros cũng chính là kệ sách của Zeref.
Bản thân ta không lập ra hội.
Nhưng chính Master E.N.D đã làm điều đó!
E.N.D...
Tartaros Tha hay giết
E.N.D...
Con quỷ mà cha Igneel đã cố gắng tiêu diệt...
Chính xác hơn thì ông ấy đã không thể tiêu diệt.
Vậy thì ta sẽ làm điều đó!
Ta sẽ kế thừa...
...ý chí của cha ta!
Ta biết cậu có thể.
Tuy nhiên, vẫn còn một điều ta muốn cậu ghi nhớ.
Igneel đã không thể tiêu diệt ngài ấy!
E.N.D, con quỷ hùng mạnh nhất do ta tạo ra...
Rồi cậu cũng sẽ phải đưa ra quyết định của bản thân...
Tha hay giết...
Cậu sẽ phải định đoạt!
Giờ ta phải đi đây!
Khoan đã! Ta vẫn chưa hiểu ý của ngươi!
Tartaros làm những điều này chỉ để được gặp ta...
Nếu đột nhiên ta xuất hiện thì còn gì là thú vị chứ!
Hoặc cậu hoặc là E.N.D sẽ có thể giáp mặt ta...
Hẹn gặp lại!
Hắn đang ám chỉ điều gì vậy...?
Erza!
Chị ấy không sao!
Trọng lực...
Mọi người!
Cảm ơn cháu đã mở đường cho chúng ta!
Master, có chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy ạ?
Không có thời gian để giải thích đâu!
Chúng ta sẽ vào bên trong bằng cái lỗ mà chị Erza đã tạo ra!
Natsu và Lisanna đều ổn!
Còn Mira và Elfman thì...
Tôi không sao hết!
Dù có chuyện gì xảy ra thì tôi cũng phải cứu nee-chan!
Bắt đầu tấn công bọn chúng!
Tiến lên!
Vâng!
Nhớ lấy máu của tên sử dụng ma thuật long tử!
Chúng tôi sẽ không quên!
Nhờ bà chăm sóc những người bị thương!
Đó là nhiệm vụ của tôi mà!
Cháu có cần nghỉ dưỡng sức không?
Cháu...
Chị Erza!
Đừng lo! Cứ đi trước đi!
Phong ấn của Face đã bị phá hủy! Hãy tìm cách để ngăn chặn nó!
Mọi người, ta đi thôi!
Vâng!
Ngươi vẫn chưa hiểu được gì hả?
Ta có hứng thú với ngươi rồi đấy!
Tránh đường cho bọn ta!
Các cháu đi trước đi!
Vẫn còn một đám rắc rối ở đây...
Cảm thấy sao hả, lũ quỷ kia!?
Biết thế nào là sức mạnh của Master bọn ta chưa!?
Mira-nee!
Mira-nee, chị đang ở đâu vậy?
Mira-nee!
Lisanna?
May quá!
Em đang làm gì ở đây vậy?
Natsu, chị Erza, Elf-niichan, và em đã bị bọn chúng bắt...
Natsu và chị Erza không sao! Chỉ còn Elf-niichan thôi!
Bọn ta không bắt hắn!
Cẩn thận!
Ả ta có thể điều khiển người khác đấy!
Ả đã làm điều đó với em và Elf-niichan!
Lui lại đi, Lisanna!
Ta đã ra lệnh cho kẻ tên Elfman đó xóa sổ hội của các ngươi...
Hắn đã hoàn thành công việc cực kì xuất sắc.
Nhưng rốt cuộc hắn chẳng tiêu diệt được ai cả...
Ta đã thất bại...
Ta chẳng còn mặt mũi nào trước mặt Kyoka-sama!
Tất cả là do lỗi của hắn!
Câu chuyện của ta đã hỏng bét!
Và cái giá trả cho sự tức giận của ta chính là mạng sống của chị gái hắn!
Ngươi dám điều khiển em trai ta làm điều đó sao?
Chẳng có tác dụng gì cả!
Sao vị trí của Face lại khác xa so với dự tính ban đầu vậy nè?
Mình nghĩ chỉ lệch một chút thôi, nhưng như vậy thì sai lệch quá nhiều rồi...
Căn phòng này là sao?
Những biểu đồ lơ lửng trong không trung...
Quả cầu lớn kia trông như một bản đồ vậy!
Đây là phòng điều khiển sao?
Bọn chúng mò vào được chỗ này à?
Mấy tên lính gác vô dụng đáng giá bao nhiêu vậy?
Nhìn đây nè!
Đúng như chị Erza nói. Phong ấn của Face đã bị phá hủy!
Tụi mình phải làm gì đây?
Chúng ta không thể sử dụng phép thuật để phong ấn nó lần nữa sao?
Không được, nó đã bị khóa chết rồi.
Chúng ta không thể làm gì cả!
Ủa?
Ở đây nói rằng nó chỉ có thể điều khiển bằng tay...
Không lẽ nó...
...đã được kích hoạt rồi sao!?
Ngươi lúc nào cũng mau lẹ hết, Ezel-san!
Đây là...
Face sẽ được khởi động trong vòng 41 phút nữa...
41 phút nữa sao!?
Trong vòng 41 phút nữa, toàn bộ phép thuật trên lục địa sẽ...
Phải làm gì đây!?
Tụi mình phải mau báo cho mọi người biết!
Bình tĩnh đi nào, Happy!
Phá hủy chỗ này không được sao?
Nó chỉ có thể kích hoạt hoặc khóa lại bằng tay mà thôi...
Không còn thời gian để báo cho mọi người!
Bốn chúng ta phải tự hành động!
Aye!
Đến đúng lúc lắm!
Lời cầu nguyện của những trinh nữ như tiếng chuông ngân vang nơi u minh.
Ánh sáng tà thuật lúc bình minh hồi phục mặt đất khô cằn.
Tiên nữ lang thang nơi địa ngục...
Sẽ trở thành xác khô không lối thoát.
Một bộ xương...
Chắc chỉ là mặt nạ thôi...
Không còn thời gian nữa! Chúng ta phải thoát khỏi chỗ này!
Vâng!
Nếu chúng ta không ngăn cản Face...
...ác mộng sẽ trở thành hiện thực!
Ác mộng sắp trở thành hiện thực rồi mấy bé gái!
Vẫn còn một kẻ khác!
Để đó cho chị!
Mở ra, Kim Ngưu môn, Bạch Dương môn!
Taurus
Đến giờ làm việc rồi sao?
Aries
Tôi sẽ cố hết sức! Xin lỗi mọi người!
Tôi trông cậy vào hai người!
Vâng!
Fluffy Wool 100%
Wool Typhoon
Cơ hội đến rồi!
Aye!
Tụi mình đi thôi!
Ừm!
Cậu có biết Face ở đâu không?
Trong một hang động lớn ở thung lũng Cowbane.
Aries! Taurus!
Đừng để bọn chúng thoát khỏi căn phòng này nhé!
Chúng tôi hiểu rồi!
Từ đây nhìn lên là thấy hết của Lucy-san rồi!
Không được nhìn!
Tụi mình đi thôi!
Nhanh lên!
Vâng!
Sao hắn có thể!?
Vừa nãy hắn còn ở trong căn phòng đó mà...
Có lẽ hắn đã thoát ra trước chúng ta...
Cứ bay thẳng qua hắn, Happy!
Aye, sir!
Nhìn đây lũ tiên...
Tránh ra mau!
Gray-san!
Đúng lúc lắm!
Lucy! Wendy!
Xin lỗi, bọn tớ đang vội lắm!
Cảm ơn anh rất nhiều!
Gì vậy nhỉ?
Ngươi là...
Silver...
Cái lỗ lớn thông ra bên ngoài có lẽ ở cuối con đường này.
Aye!
Các ngươi không được đi đâu hết!
Tơ của Aries sao lại ở đây!?
Lucy-san!
Happy!
Wendy! Không cần đâu! Em đi trước đi!
Carla! Cẩn thận nhé!
Vâng!
Ta đã nói là không được đi đâu rồi mà...
Carla, hắn đuổi theo chúng ta kìa!
Hắn dai quá!
Sắp thoát được hắn rồi!
Đi mau đi!
Cố lên, Carla!
Chỉ một chút nữa thôi...
Có chuyện gì vậy!?
Gặp lại nhau rồi, thằng một mắt!
Natsu!
Nhà ngươi!
Cậu lúc nào cũng đến kịp lúc!
Natsu! Natsu!
Cảm ơn rất nhiều, Natsu-san!
Có Natsu ở đó thì không sao rồi!
Wendy đi đâu mà vội dữ vậy?
Mà các cậu ở đây làm gì?
Face đã được kích hoạt! Chúng ta phải ngăn chặn nó!
Nhưng tụi mình còn phải cứu chị Mira nữa...
Tớ biết rồi!
Chuyện của Face đành phải trông cậy vào Wendy thôi!
Tiến hóa!
Không lẽ hắn đã...
Hấp thụ Taurus và Aries sao!?
Ta có thể hấp thụ những linh hồn và biến hóa thành chúng.
Mấy con chuột nhắt ta đã để thoát đáng giá bao nhiêu hả?
Ngươi nhầm rồi! Wendy không phải chuột nhắt!
Ta biết chứ!
Ta còn có thể chỉ ra điểm khác nhau giữa người và chuột đấy!
Ta chỉ ẩn dụ việc nó chạy trốn giống như mấy con chuột thôi!
À mà, Carla cũng không phải là chuột nhé!
Ta nói là ta biết điều đó mà!
Trả Taurus và Aries cho ta!
Quên đi!
Những linh hồn ta hấp thụ đáng giá bao nhiêu hả?
Trả ta những linh hồn không thì ta sẽ đá đít ngươi, đồ con chuột khốn kiếp...
Muốn gọi ta là gì cũng được!
Natsu-san!
Aries!
Natsu!
Tớ không thể đánh cô ấy!
Hắn chơi bẩn quá!
Ta cũng sẽ hấp thụ linh hồn của ngươi!
Tên khốn!
Đừng đánh tôi, Natsu-san!
Taurus!
Xin lỗi, nhưng anh thích đánh chú lắm!
Ác độc quá...
Tớ hiểu cảm giác của cậu ấy, nhưng mà như vậy thì độc ác quá...
Thằng chuột lỏi!
Giờ ta sẽ cho ngươi thấy linh hồn mạnh nhất mà ta đã hấp thụ!
Không thể nào...
Sao hắn có thể...?
Tại sao lại là linh hồn của ông ta?
FOREVER HERE... WE ARE
wakeaenai nante, mou omo wanaide
soregadon nani ita kuta tte kamawanai
deae taguuzenmo, kitto imi ga aru
kasane awasetatede kikasete
kantan na kotoba de kamawanaiyo
yorisotta kokoro wa nan demo tsutae aerukara
FOREVER koko ni kaette kureba ii dake
itsudatte ne, egao de matte itekureru basho
tatoeba hanarete itatte zutto kawaranai
onaji doa akeru kagiwo motte iru koto wo... wasurenaide
Franmalth đã giải phóng sức mạnh thật sự của hắn, sử dụng hình dạng mạnh nhất để tấn công Natsu và Lucy.
Trong khi đó, Gray, Erza, và Mirajane cũng đối mặt với những con quỷ rất mạnh khác.
Wendy và Carla nhận nhiệm vụ ngăn chặn Face với những nguy hiểm đang chờ họ phía trước.
Tartaros Wendy vs. Ezel
Số phận của cả lục địa đang được đặt trên vai cô bé!
Fairy Tail hân hạnh được các tổ chức trên tài trợ.